Journey to the west is a classic in chinese literature, believed to be written by wu chengen, possibly as early as 1625. The translation also won the james tait black memorial prize in 1942. This afternoon while having lunch at home i turned on tv and tried to find some interesting program to watch. Authorship of the classic chinese novel journey to the westxiyou ji or hsiyu chi, has not been established beyond doubt, but most scholars accept attribution of the popular 100chapter version to wu chengen c. At the center of the story are the adventures of the monkey. Read difficulties resolved on the journey to the west. Wukong is blessed with unmatched superhuman strength and the ability to transform into 72 different animals and objects. Journey to the west audiobook by wu chengen, christine. The book was published in multiple languages including english, consists of 306 pages and is available in paperback format. Hezais novel wu kong, first posted online in 2000, became so wellreceived in. The opera is based on a well known 16 century book journey to the west, centering around the odyssey of the monkey king. The novel was popularized in english through the abridged translation of arthur waley published as monkey in 1943. It tells the story of a buddhist monk named xuanzang and his search for. Background information for teaching journey to the west.
The journey to the west association for asian studies. When the stone monkey had learned to crawl and walk, he bowed to each of the four. Chapter 52 monkey makes havoc in the jindou cave, the buddha gives a hint about the owner chapter 53 the dhyana master conceives after eating a meal, the yellowwife brings waster to remove a devil foetus chapter 54 the buddhanature traveling west enters womankind, the mindape makes a plan to escape from the beauties. Journey to the west, chinese pinyin xiyouji or wadegiles romanization hsiyu chi, foremost chinese comic novel, written by wu cheng en, a novelist and poet of the ming dynasty 681644.
On his mountain the monkey was soon able to run and jump, feed. Originally published in 1942, it remains one of the mostread englishlanguage versions of the novel. Supersummary, a modern alternative to sparknotes and cliffsnotes, offers highquality study guides for challenging works of literature. As a matter of fact, wu cheng en wrote journey to the west to criticize chinas political system and society. Oct 22, 2012 journey to the west is one of the four great classical novels of chinese literature, but in the west it is often referred to as monkey. It was written in the 16th century during the ming dynasty and attributed to wu chengen. The novel is based on the actual 7thcentury pilgrimage of the buddhist monk xuanzang 602664 to india in search of sacred texts. The first edition of the novel was published in 1592, and was written by wu chengen. It is one of the four great classical novels of chinese literature. Jun 10, 2019 the original chinese novel, journey to the west or xiyou ji chinese. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read journey to the west.
Buddhism in the classic chinese novel journey to the west. Journey to the west, is a celebrated classic written about five centuries ago by wu chengen, aka master of sheyang, about the journey to the west to fetch the sutra, but more importantly, it is a story of every persons purpose in life, to live a righteous life, go on the road he or she must go, until he or she reaches the western paradise. Journey to the west was thought to have been written and published anonymously by wu cheng en in the 16th century. Journey to the west, or monkey, was written by wu cheng en during the ming dynasty in china. Monkey by the force of his will before they learn tripitakas identity and join the pilgrimage. With a setting of daoism, instead of supporting it, the journey to the west opposed daoism and advocated buddhism that shows political resistance the journey to the west, 16 th century. Arthur waleys popular abridged translation, monkey, is well known in english. For comparison, arthur waleys monkey is the hobbit and anthony c. Languages and literatures of eastern asia, africa, oceania. It is loosely based on the historical journey of a monk named hsuan tsang, who went to india in the 7th century in search of buddhist scrolls and scriptures. Monkey has entertained children and elders in china for years. Wu received a traditional confucian education and was appointed a resident scholar at the imperial. Journey to the west, by wu chengen, translated by w. Alluding to the novels protagonist, chengen wu portrayed monkey king as a monkey rather.
Jun 06, 2019 kyc there are two complete translations of journey to the west. Journey to the west, chapter by chapter chapter 1 the divine root conceives and the spring breaks forth, as the hearts nature is cultivated, the great way arises chapter 2 he becomes aware of the wonderful truth of enlightenment, by killing the demon he realizes his spiritnature. Monkey is the most popular figure in all chinese literature, loved for centuries by young people and adults alike. Wu chengen, wadegiles romanization wu chengen, born c. In this story, the monk, named tripitaka, undergoes eightyone trials during his journey with. In englishspeaking countries, the work is widely known as monkey, the title of arthur waleys popular abridged translation the novel is an extended account of the legendary pilgrimage of the tang dynasty. A folk novel of china essays are academic essays for citation. This abridged version provides english readers with an experience that would otherwise have been inaccessible to those of us unable to read the original chinese. Journey to the west, is a celebrated classic written about five centuries ago by wu cheng en, aka master of sheyang, about the journey to the west to fetch the sutra, but more importantly, it is a story of every persons purpose in life, to live a righteous life, go on the road he or she must go, until he or she reaches the western paradise. In chinese mythology, sun wukong, also known as the monkey king, is a trickster god who plays a central role in wu chengens adventure novel journey to the west. Wu chengen, novelist and poet of the ming dynasty 681644, generally acknowledged as the author of the chinese folk novel xiyouji journey to the west, also partially translated as monkey. His story is found in a classic sixteenthcentury novel, the journey to the west xi you ji or hsi yu chi, as well as in countless later adaptations, from chinese opera to comic books.
It was written in the 16th century during the ming dynasty and attributed to wu cheng en. This 35page guide for journey to the west by wu chengen includes detailed chapter summaries and analysis covering 25 chapters, as well as several more indepth sections of expertwritten literary analysis. For both voltaires candide and wu chengens monkey, the relationships these characters have with their fellow travelers are important. When arthur waley abridged and translated journey to the west in, he gave. Teaching journey to the west in world literature courses. Journey to the west world library ebooks read ebooks. The novel, written anonymously but often attributed to the humorist wu chengen, is an epic.
Considered to be one of the four chinese classical literature masterpieces, it has been adopted into various forms, including chinese opera. Donnie yen just did a new movie in 2014 based on this book,and in 20 journey to the west was released in theaters. The first is the story of sun wukong, or monkey king. Chinas most popular traditional novel, journey to the west is the thrilling story of the monkey king and his epic quest, with his trusted companions, to redeem himself. In many respects, wu chengens role was more that of compiler of the west is ostensibly quite buddhist in orientation. Journey to the west project gutenberg selfpublishing. Journey to the west audiobook by wu chengen, christine sun. It deals entirely with the earlier exploits of sun wukong, a monkey born from a stone nourished by the five elements, who learns the art of the tao, 72 polymorphic transformations, combat, and secrets of immortality, and through guile and force makes a name for himself, qitian dasheng simplified chinese. Waley has little faith in the strength of humanity, putting his trust in the power of the immortals, rather than the moral strength that would and should be possessed by a monk.
Monkey is arthur waleys delightful rendition of wu chengens journey to the west, one of chinas four great classical novels. Journey to the west by wu chengen overdrive rakuten. A guide for educators 20152016 great world texts program. Selections from xi you ji, a novel sometimes attributed to wu cheng en tripitaka, whose pilgrimage to india is the subject of the story, is a real person, better known to history as xuanzang. A journey to the west pdf responses people havent but remaining the article on the sport, or. Kyc there are two complete translations of journey to the west. Yu, university of chicago, chicago and london, 1977. Monkey is arthur waleys delightful rendition of wu chengens journey to the west, one. The monkey kings amazing adventures tuttle classics series by wu cheng en. Monkey is arthur waleys delightful rendition of wu cheng en s journey to the west, one of chinas four great classical novels. Journey to the west is a chinese novel published in the 16th century during the ming dynasty and attributed to wu chengen. Two of the other three chinese classics also feature on the 1001 list book 997 a. Dec 29, 2014 sun wukong episode 1 journey to the west english subtitle.
It depicts the four protagonists, from left to right. Jw the journey to the west refers only to the fourvolume translation of xiyouji by anthony c. Free book journey to the west by wu chengen pc phone. A folktale of china, more often known as simply monkey, is an abridged translation by arthur waley of the sixteenthcentury chinese novel journey to the west by wu cheng en of the ming dynasty.
When the wind blew on this egg it turned into a stone monkey, complete with the five senses and four limbs. Yu published by the university of chicago press, 19771983, of which the present volume is the second of four in a complete revised edition. The original chinese novel, journey to the west or xiyou ji chinese. The journey to the west, translated and edited by anthony c.
Wu chengen was a ming dynasty writer and poet, and the full journey to the west is one of the great classic novels of chinese literature, along with romance of the three kingdoms, water margin, and dream of the red chamber. Arthur waleys popular abridged translation, monkey, is well known in. Although some libraries probably catalogue the journey to the west under wu chengens name, that name does not appear on the title page of anthony yus translation. Metaphor is also an important part in the journey to the west. It is not an original creation, but is based on a religious folk legend. Hu shih, literary scholar and former ambassador to the united states, wrote that the people of wu s hometown attributed it early on to wu, and kept records to that effect as early as 1625. Selections from xi you ji, a novel sometimes attributed to wu chengen tripitaka, whose pilgrimage to india is the subject of the story, is a real person, better known to history as xuanzang. The journey to the west, volume 1 by wu chengen goodreads. They face fantastic foes, demons and monsters during their amazing adventures traveling to the western paradise. Buddhism and womens role in the journey to the west anrchen.
Sun wukong episode 1 journey to the west english subtitle. Teaching journey to the west in wisconsin uwmadison center for. The journey to the west meanders through chinese history and mythology, but is loosely composed of 4 sections. A folktale of china, more often known as simply monkey, is an abridged translation by arthur waley of the sixteenthcentury chinese novel journey to the west by wu chengen of the ming dynasty. The abridged story starts with the birth of monkey out of a rock. After youve bought this ebook, you can choose to download either the pdf. It is a riveting adventure story about a priests quest to obtain holy buddhist scriptures for the tang emperor. Journey to the west project gutenberg selfpublishing ebooks. He was a chinese novelist and poet of the ming dynasty, and is considered by many to be the author of journey to the west monkey king, one of the four great classical novels of chinese literature. The novel is a fictionalized account of the legendary pilgrimage to india of the buddhist monk xuanzang, and loosely based its source from the historic text great tang. When the stone monkey had learned to crawl and walk, he bowed to each of the four quarters. It deals entirely with the earlier exploits of sun wukong, a monkey born from a stone nourished by the five elements, who learns the art of the.
Wu chengen has won the world fame by his satirical novel journey to the west. The monkey kings amazing adventures ebook written by wu chengen. Journey to the west is one of the four great classical novels of chinese literature. These papers were written primarily by students and provide critical analysis of monkey by wu cheng en. See all 2 formats and editions hide other formats and editions. Journey to the west, foremost chinese comic novel, written by wu chengen, a novelist and poet of the ming dynasty 681644. Xi you ji is a chinese novel published in the 16th century during the ming dynasty and attributed to wu cheng en. Mar 06, 1983 although some libraries probably catalogue the journey to the west under wu cheng en s name, that name does not appear on the title page of anthony yus translation. Using monkey to teach religions of china asia for educators. Journey to the west describes the exploits and adventures of the monk hsuantsang in his pilgrimage to india, in the company of three extremely lovable semihuman beings, sun the monkey, ghu the pig, and the monk sand. Ive settled upon journey to the west, which may or may not have been authored by a failed officialturnedhermit poet called wu chengen c. Nonetheless, this fictional retelling focuses on san zangs first disciple, the monkey king, sun wu kong, who captured readers hearts and imagination with his bold, daring, and mischievous personality. Considered one of chinas great classical novels, wu chengens journey to the west was translated by arthur waley in abridged form as monkey in 1942 and has delighted english readers ever since. It has been described as arguably the most popular literary work in east asia.
697 1291 1028 1069 1668 1272 1264 1001 1666 293 1202 1482 503 1337 1239 520 786 259 1134 1619 256 554 160 957 1626 61 63 757 734 804 95 149 1010 1420 712 349 1049 670 1406 199 1262 569 672 1256 154 523 855 656